在日本旅行時小孩發燒怎麼辦。
呼吸困難・意識不清就打119,猶豫的話先打電話諮詢
旅途中小孩的狀況不對勁時,如果出現嘴唇發紫・呼吸困難・意識模糊・抽搐停不下來等,日本消防廳列為「請毫不猶豫叫救護車」的症狀,就馬上打119。119免費・24小時,九成以上的消防本部(2025年1月時點)可以透過英語・中文・韓語口譯通話(沖繩縣是全部的消防本部)。不符合這些症狀又拿不定主意時,先打電話諮詢;要自己去醫院的話,用外語窗口找要去的地方。
※本文不含任何聯盟連結。依公開資料與各單位官方資訊中立整理。
猶豫的話猶豫的話用3步決定:119・打電話諮詢・用窗口找醫院
小孩越多的家庭,旅行中越容易有人發燒或受傷。從國外來的家庭,常不知道在日本這種情況能不能叫救護車、晚上或假日該去哪裡、能不能用英語或中文找醫院。本文把公家機關提出的判斷線與窗口,依旅途中使用的順序排列。
結論:有呼吸困難・意識不清等該叫救護車的症狀(下一章有一覽)就打119,猶豫的話打電話諮詢,要自己去醫院的話用外語窗口找要去的地方。
需要救護車的程度的話,打119比搜尋或諮詢優先。
1. 119 日本觀光廳・日本消防廳
免費・24小時。2025年1月時點,有口譯的消防本部全部對應英語・中文・韓語。沖繩縣內的消防本部全部已導入。
2. 050-3816-2787 日本政府觀光局
Japan Visitor Hotline。24小時365天・英語・中文・韓語。不是醫師諮詢,而是在事故・生病時協助找醫院等。
3. #7119(沖繩縣) 沖繩縣
24小時365天。由醫師・護理師建議「該叫救護車,還是馬上去醫院」。包含法語共23種語言。
叫救護車的判斷標準:日本消防廳列出的小孩與祖父母的症狀
結論:日本消防廳給訪日外國人的指南,列出小孩(未滿15歲)有下列症狀時「請毫不猶豫叫救護車」。只要符合1項就打119。
- 嘴唇發紫、臉色明顯很差
- 咳得很厲害、呼吸有咻咻聲、呼吸微弱
- 沒有意識・意識模糊、抽搐停不下來・抽搐後意識沒有恢復
- 手腳僵硬
- 頭部重撞後血流不止・沒有意識・有抽搐,頭痛並伴隨抽搐
- 嚴重腹瀉或嘔吐而無法進食飲水且意識不對勁、強烈腹痛、一直吐、血便
- 東西卡在喉嚨而呼吸困難・沒有意識,被蟲叮咬後全身起蕁麻疹且臉色很差
- 疼痛強烈的燙傷・大面積燙傷,車禍・溺水・從高處跌落
- 出生未滿3個月的嬰兒狀況不對勁時,以及家長覺得小孩跟平常不一樣・不對勁時,指南也列為該叫救護車的症狀
- 祖父母(大人)方面,「突然發高燒」「突然劇烈頭痛」「胸部或背部突然劇痛」「突然喘不過氣・呼吸困難」「突然發麻」「單側手腳突然使不上力」等,都列為該叫救護車的症狀。
- 指南有16種語言(英語・繁體中文・法語等),可以在日本消防廳的「訪日外國人救護車使用指南」閱讀。
怎麼打119:說明的順序與要準備的東西
結論:打119先說「救護」(日語 kyūkyū desu),再依序說地點・症狀・年齡・姓名與電話號碼。用外語打的話,消防的調度員會接通口譯,三方一起通話。
- 「救護」(日語 kyūkyū desu)
- 地點(不知道地址的話,說附近的建築物或路口)
- 症狀,以及從什麼時候開始
- 年齡
- 姓名與電話號碼
- 119免費・24小時(日本觀光廳給訪日旅客的說明)。在日本的人誰都可以使用救護車。
- 口譯:2025年1月時點,全國93.5%的消防本部已導入,導入的消防本部全部對應英語・中文・韓語。其他語言各地區不同。
- 要準備的東西:護照、現金或信用卡(在醫院付款用)、正在吃的藥(詳見下方「就醫要帶的東西與付款」)。
- 救護人員抵達後,說明是在什麼狀況下發生的・到抵達前的變化・最難受的症狀・慢性病・正在吃的藥。
- 有好幾位大人的話,派1人到建築物外面引導救護車,可以更快抵達。
- 不能選擇送往哪家醫院。先決定好誰陪同、誰留在住宿照顧其他小孩,就不會慌亂。
- 電話能不能用(沒有日本的電話號碼、只有數據的SIM等),請在出發前看日本的eSIM・行動Wi-Fi怎麼選確認。
猶豫要不要叫救護車:打電話諮詢
結論:拿不定是否到要叫救護車的程度時,打電話諮詢。全國有日本政府觀光局的窗口(050-3816-2787・24小時・英中韓)在事故或生病時提供協助。能諮詢醫師・護理師的,在沖繩縣是 #7119(24小時・23種語言)。
- 沖繩#7119:24小時365天。由醫師・護理師建議「該叫救護車,還是馬上去醫院」。諮詢免費(需付通話費)。不能撥#的電話請打 098-866-7119。
- 外語:英語・中文・韓語・法語・西班牙語・德語・義大利語・泰語・越南語等23種語言(透過口譯三方通話)。
- 石垣市・竹富町也能使用(沖繩縣內不能用的只有北大東村)。
- 被判斷為緊急狀態時,會請你改打119(難以改打時可以幫忙轉接)。
- #7119 是各都道府縣的窗口。沖繩縣以外,請看當地的說明,確認旅行目的地的都道府縣能不能使用。
- 小孩的電話諮詢 #8000(沖繩縣),平日是晚上19點〜隔天早上8點,週末與國定假日是24小時。沒有說明可以用外語通話,是同行有會說日語的人時的選項。
用外語找醫院:公家窗口與搜尋
結論:要用外語找醫院,就打給日本政府觀光局的窗口(24小時・英中韓),或在它的搜尋頁面依地區和語言找。沖繩縣也有給外國觀光客的電話諮詢(18種語言)。
| 窗口 | 號碼・網址 | 時間與語言 | 提供什麼協助 |
|---|---|---|---|
| Japan Visitor Hotline(日本政府觀光局) | 050-3816-2787(從海外 +81-50-3816-2787) | 24小時365天・英語・中文・韓語 | 事故・生病時的協助與觀光諮詢 |
| 日本政府觀光局的醫療機構搜尋 | 身體不舒服時的實用指南 | 網頁 | 依地區・語言・科別搜尋。也有就醫時出示的「手指症狀表」「醫療資訊填寫表」 |
| 沖繩縣 外國觀光客電話諮詢 | 0570-050-235 | 24小時365天・18種語言(英語・中文〔華語(北京話)・廣東話〕・韓語・台語(閩南語)・法語・泰語・越南語・西班牙語等) | 聽取症狀後提供建議,並介紹能用外語對應的醫療機構 |
| 沖繩#7119 | #7119(或 098-866-7119) | 24小時365天・23種語言 | 由醫師・護理師建議該叫救護車,還是馬上去醫院 |
- 0570-050-235 要不要通話費、能不能用海外的SIM撥打,官方說明沒有寫。
- 需要救護車的程度的話,打119比搜尋優先。
在沖繩・石垣島(八重山):要去哪裡與離島的注意事項
結論:石垣島提供24小時急診的是縣立八重山醫院。根據八重山醫院2023年的資料,竹富島・西表島等周邊離島沒有消防的救護隊。帶著小小孩或祖父母住在離島的話,要先知道這件事。
- 沖繩縣立八重山醫院(石垣市真榮里584-1、0980-87-5557):急救指定醫院,提供24小時的急診醫療。
- 八重山醫院的小兒科門診只有平日,受理時間是上午8點〜11點。下午只看預約的人,週末・國定假日休診。其他時間要掛急診(醫院的門診時間表・2026年10月時點)。
- 沒有轉診單就診時,除了初診費,還要付「選定療養費」(醫科初診7,000日圓)。被認定需要救護車送醫的情況除外,但就算坐救護車來,看完診可以回家的情況還是要付。不使用日本公共保險、自費就醫的旅客(就算之後用旅行保險申請理賠,在窗口也是自費),醫院的說明寫明不在選定療養費的對象內(診療費本身全額自付)。
- 石垣市的夜間・假日診所,在市・縣・醫院的官方網站都找不到說明。晚上拿不定主意的話,請打 #7119。
- 日本厚生勞動省與日本觀光廳整理的「接受外國患者的醫療機構」名單中,沒有八重山(石垣・竹富)的醫療機構(2026年9月版)。在石垣,打 #7119・0570-050-235 比搜尋更快知道該去哪裡。
- 周邊離島(竹富島・西表島・小濱島・黑島・波照間島等)沒有消防的救護隊。在離島打119會接到沖繩本島的調度中心,再聯絡島上診所的醫師與消防團(2023年八重山醫院的資料)。只有西表島的西部,有簽約的民間救護隊在運作。
- 情況嚴重時,有用海上保安廳的直升機送到八重山醫院的機制,但手續需要時間,天氣不好時也可能無法運送(同一份資料)。
- 西表島的西部診所說明,非看診時間・假日只看急診,有些日子可能沒有醫師。
- 從竹富島回石垣的定期船在傍晚就結束。船的時刻和住宿的選法,整理在大家庭6人從石垣港搭船到竹富島・西表島和石垣島大家庭6人同住一房的住宿。
就醫要帶的東西與付款:護照,以及現金和信用卡兩種都帶
結論:就醫時帶護照,以及現金和信用卡兩種。大醫院可以刷卡,但診所一般付現金。
- 要帶的東西:護照、現金和信用卡、正在吃的藥(用藥手冊或寫有藥名的紙條)。
- 日本政府觀光局說明「大醫院可以用信用卡,但診所一般是付現金」。
- 沒有加入日本公共醫療保險的旅客,就醫是不適用保險的自費診療。日本政府觀光局說明,如果沒有加入可以免付現金使用的海外旅行保險,可能要全額自付。
- 在日本沒付清醫療費的話,之後入境可能會被限制・拒絕(日本政府觀光局)。
- 把家裡誰・從什麼時候・什麼症狀,以及慢性病・過敏・正在吃的藥,連同小孩和祖父母全員的份,用日文或英文寫成紙條,在掛號時很有用。
旅行保險:日本政府觀光局強烈建議加入
結論:日本政府觀光局強烈建議所有來日本的旅客加入旅行保險。有些保險要先在醫院墊付,出發前請確認付款流程。
- 日本的醫療很先進,但治療費可能很高(日本政府觀光局)。
- 依保險公司不同,可能要先在醫院付全額,之後再申請理賠。
- 有些信用卡附有旅行保險。請確認家人是否全員都在對象內、小孩和祖父母的份是否也有保障。
- 日本政府觀光局的指南也介紹了到日本之後才能加入的線上保險。
老實說的注意事項(無法確認・沒有寫的5件事)
以下是我們無法確認的事,所以不會斷言。
醫學上的判斷
本文沒有寫幾度的發燒該就醫這類醫學上的判斷。只整理了公家機關提出的「該叫救護車的症狀」與諮詢窗口。
#8000 的外語
小孩的電話諮詢 #8000 沒有說明可以用外語通話。
0570 號碼的通話費與海外的SIM
沖繩縣外國觀光客電話諮詢(0570-050-235)的通話費,以及能不能用海外的SIM撥打,官方沒有寫。
石垣市的夜間・假日診所
在市・縣・醫院的官方網站都找不到說明。目前是暫停中還是已經重新開放,無法確認。
旅客的醫療費
根據八重山醫院的說明,自費診療不在選定療養費(初診7,000日圓)的對象內。不過因為不能用日本的保險,診療費要全額自付。醫療費的金額找不到公家且有時點的數字,所以沒有寫。
在日本旅行時小孩發燒 FAQ
在日本叫救護車要錢嗎?
打119和使用救護車是免費的(日本觀光廳給訪日旅客的說明)。在醫院的看診・治療要付費,沒有保險的話是自費。
用英語或中文打119也能溝通嗎?
英語・中文・韓語,在全國導入口譯的消防本部全部都有對應(2025年1月時點)。調度員會接通口譯,三方一起通話。其他語言各地區不同。
半夜小孩發燒了,不知道是不是到要叫救護車的程度。
符合呼吸困難・意識不清・抽搐停不下來等日本消防廳指南列出的症狀,就打119。猶豫的話打電話諮詢。全國有日本政府觀光局的窗口(050-3816-2787)提供協助。沖繩縣的話打 #7119(24小時・23種語言),由醫師・護理師提供建議。
石垣島晚上有能看診的醫院嗎?
縣立八重山醫院提供24小時急診(0980-87-5557)。市的夜間・假日診所找不到官方說明,拿不定主意的話請打 #7119 或 0570-050-235 問要去哪裡。
📍 本文是石垣島旅遊計畫的文章之一(石垣島|大家庭的旅遊計畫/實用秘訣文章一覽)


