De New Chitose à Sapporo à 6 : 6 140 yens, à partir de 33 minutes.
L'option de base, c'est le JR Rapid Airport.

*Cet article contient de la promotion (PR). Nous publions des liens d'affiliation Klook pour la réservation de transferts aéroport, de billets de transport, d'activités et de livraison de bagages. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons percevoir une commission destinée aux frais d'exploitation du site (sans surcoût pour vous). Les services hors partenariat, comme JR et les transports en commun, sont comparés de façon neutre.

C'est le logement qui décide du moyen de transport

La réponse : si vous logez près de la gare de Sapporo ou d'Otaru, prenez le JR Rapid Airport. Si vous avez plus d'une valise par personne, si vous arrivez le soir ou si vous allez directement à un logement d'Asarigawa Onsen, un transfert privé depuis l'aéroport est plus simple.

Si vous allez à Niseko ou Rusutsu, c'est un autre trajet : voir de l'aéroport de New Chitose à Niseko et Rusutsu.

6 140 yens pour 6 jusqu'à Sapporo, 10 200 yens jusqu'à Otaru

La réponse : depuis l'aéroport de New Chitose, le JR Rapid Airport en places non réservées coûte 6 140 yens jusqu'à la gare de Sapporo et 10 200 yens jusqu'à la gare d'Otaru (calcul).

Les montants de cet article sont pour 6 : deux parents, deux enfants en âge d'aller à l'école primaire et deux grands-parents.

• Jusqu'à Sapporo : adultes 1 230 yens × 4 + enfants (école primaire) 610 yens × 2 = 6 140 yens
• Jusqu'à Otaru : adultes 2 040 yens × 4 + enfants (école primaire) 1 020 yens × 2 = 10 200 yens
• Les tarifs enfants sont calculés à la moitié du tarif adulte (arrondi à la dizaine de yens inférieure).
• Les grands-parents paient aussi le tarif adulte. Nous n'avons pas vérifié les réductions seniors.
• Si votre groupe est composé autrement, chaque adulte supplémentaire ajoute 1 230 yens jusqu'à Sapporo et 2 040 yens jusqu'à Otaru.

La place réservée u-Seat coûte 1 000 yens de plus par place (moitié pour les enfants), ou 800 yens (moitié pour les enfants) avec la réservation sans billet papier pour les lignes classiques sur eki-net, le service de réservation en ligne de JR East. Installer les 6 (4 adultes + 2 enfants en âge d'aller à l'école primaire) ajoute 5 000 yens avec des billets papier, ou 4 000 yens sans billet papier. Les u-Seat ne se trouvent que dans la voiture 4, sur six voitures. Elles sont mises en vente à 10:00 un mois avant la date du voyage : réservez-les dès que vos dates sont fixées (JR Hokkaido).

6 trains par heure en journée. Avec beaucoup de bagages, les places réservées de la voiture 4

La réponse : en journée, il y a 6 trains par heure, à partir de 33 minutes jusqu'à Sapporo. Si vous avez de gros bagages, choisissez les places réservées u-Seat (voiture 4), où il y a de la place pour les poser.

• La gare de l'aéroport de New Chitose se trouve au sous-sol 1 du terminal intérieur, et ses portiques donnent directement sur les zones de départ et d'arrivée intérieures. Le terminal international y est relié par un bâtiment de liaison (avec tapis roulants) : si vous arrivez par un vol international, traversez le bâtiment de liaison jusqu'au terminal intérieur et descendez à la gare au B1 (guide officiel de l'aéroport de New Chitose). Aucun temps de marche officiel n'est indiqué.
• Le Japan Rail Pass couvre les trains rapides et omnibus de JR : on peut donc l'utiliser dans le Rapid Airport en places non réservées (couverture officielle du Japan Rail Pass). D'après les règles officielles du pass, on peut aussi réserver sans supplément une place dans les trains rapides, mais les u-Seat ne sont pas citées nommément. Les sites officiels du Japan Rail Pass et du Hokkaido Rail Pass indiquent aussi que le nombre de places pour les détenteurs de pass est limité, et qu'il peut être impossible d'en réserver une même quand il reste des places.
• Les sièges de la voiture 4 peuvent être retournés (JR Hokkaido). Rien d'officiel n'indique si 6 personnes peuvent obtenir des places ensemble dans la même section. Si ce n'est pas possible, prévoyez de vous asseoir par groupes de 2 ou 3.

Pour Odori et Kotoni, changez pour le métro à Sapporo

La réponse : pour un logement à Odori ou Kotoni, changez à la gare JR de Sapporo pour la ligne de métro Namboku, puis à la station Odori pour la ligne Tozai.

• Sapporo → Odori : 1 minute sur la ligne Namboku. Odori → Kotoni : 11 minutes sur la ligne Tozai (temps de marche pour la correspondance non compris).
• Les tarifs du métro dépendent de zones de distance (zone 1 : 210 yens, zone 2 : 250 yens, zone 3 : 290 yens… ; enfants 110, 130, 150 yens…). Dès l'âge du collège, on paie le tarif adulte ; les enfants d'âge préscolaire voyagent gratuitement, jusqu'à 4 par adulte.
• Cela fait deux correspondances avec des valises. Si vous avez beaucoup de bagages, envisagez un transfert privé de l'aéroport jusqu'au logement.
• En prenant un Rapid Airport à destination d'Otaru, on arrive à la gare JR de Kotoni sans changement. Mais la villa de Kotoni est à environ 2 minutes à pied de la station de métro Kotoni, contre 12–13 minutes depuis la gare JR de Kotoni.
• Il existe aussi un bus de l'aéroport jusqu'au terminal de bus de Maruyama (relié directement à la station Maruyama-koen de la ligne de métro Tozai) (adultes 1 500 yens, enfants 750 yens, grille tarifaire de Hokuto Kotsu). Nous n'avons pas pu confirmer les correspondances ni les durées pour continuer en bus jusqu'à Kotoni.

Comment choisir un logement à Kotoni : voir Sapporo et Otaru, des logements où 6 partagent une chambre.

Pour Asarigawa Onsen, changez pour le bus Chuo à Otaru-Chikko

La réponse : pour les environs de la gare d'Otaru, prenez le train JR direct ou le bus direct pour Otaru. Pour Asarigawa Onsen, prenez le train JR à destination d'Otaru jusqu'à la gare d'Otaru-Chikko sans changement, puis changez pour le bus Chuo.

• Le bus direct pour Otaru a démarré le 1er avril 2025 et s'arrête notamment à la gare d'Otaru et au terminal du canal d'Otaru.
• La fiche de l'établissement donne Onsen Sakaue (温泉坂上) comme arrêt le plus proche des chalets d'Asarigawa Onsen. Il figure dans la liste des arrêts de la ligne d'Asarigawa Onsen, à environ 18 minutes de la gare d'Otaru-Chikko (horaires de Chuo Bus).
• Le tarif de la gare d'Otaru à Asarigawa Onsen est de 410 yens pour les adultes (horaires de Chuo Bus). Nous n'avons pas pu confirmer le tarif enfant.
• Le bus express Kosoku Otaru entre Sapporo et Otaru s'arrête aussi à la gare d'Otaru-Chikko (pratique le jour où vous partez de Sapporo).
• En voiture de location, il faut environ 5 minutes de la sortie Asari de l'autoroute Sasson (Sapporo–Otaru) jusqu'aux chalets, où le parking est gratuit (sur réservation). Nous n'avons pas pu confirmer la durée du trajet en voiture de l'aéroport à la sortie Asari.

Vous logez dans l'arrondissement de Chuo ou de Kita, à Sapporo ? Envoyez vos bagages à l'hôtel

La réponse : pour les hôtels des arrondissements de Chuo et de Kita, à Sapporo, il existe un service de livraison des bagages le jour même depuis l'aéroport. Kotoni (arrondissement de Nishi) et Otaru ne sont pas desservis.

• Livraison dans les arrondissements de Chuo et de Kita à Sapporo (Shin-Sapporo n'est pas desservi). À partir de 1 870 yens par bagage ; réservation avant 23:00 la veille (site touristique Welcome to Sapporo).
• Si votre logement n'est pas desservi, le plus sûr est d'emporter vos bagages avec vous en transfert privé.

Si l'hiver arrête les trains, prenez le bus de l'aéroport pour Sapporo

La réponse : quand de fortes chutes de neige arrêtent ou retardent le JR, prenez le bus de l'aéroport jusqu'au centre de Sapporo. Pas de réservation nécessaire, et les valises vont en soute, sous le plancher.

• Aéroport de New Chitose ⇔ centre de Sapporo (gare de Sapporo, Susukino) : adultes 1 500 yens, enfants (6–12 ans) 750 yens. Le bus pour le terminal de bus de Maruyama coûte le même prix (révisé le 1er avril 2026, grille tarifaire de Hokuto Kotsu). Pour 4 adultes + 2 enfants en âge d'aller à l'école primaire, 7 500 yens.
• Paiement en espèces, par carte bancaire sans contact ou avec PayPay. Les cartes IC de transport comme Suica ne sont pas acceptées (FAQ de Hokuto Kotsu).
• Le bus emprunte l'autoroute : tout le monde doit être assis avec la ceinture attachée (pas de places debout ; FAQ de Hokuto Kotsu). Les règles tarifaires pour les enfants de moins de 6 ans ne sont pas indiquées officiellement.
• Pour Otaru, il y a le bus direct pour Otaru (3 allers-retours par jour ; départs de l'aéroport à 10:38, 13:38 et 15:38, horaires de Hokkaido Chuo Bus pour octobre 2026). Il passe rarement, et vous risquez de ne pas pouvoir monter s'il est complet.

FAQ : de l'aéroport de New Chitose à Sapporo et Otaru

Le trajet réglé : où loger, et une journée à Sapporo et Otaru

Des logements où 6 peuvent partager une chambre, et comment circuler entre Sapporo et Otaru.

Se loger Sapporo et Otaru, des logements où 6 partagent une chambre Une villa près du métro ou un chalet onsen : ce qui distingue les chambres pour 6. Expérience Une journée à Sapporo et Otaru avec des enfants Le zoo à midi, le mont Moiwa en fin d'après-midi. L'ordre des visites et un coût indicatif pour 6. Conseils Les règles sur le tabac dans les restaurants japonais L'affiche à l'entrée indique les établissements interdits aux moins de 20 ans.

📍 Cet article fait partie de la rubrique Transports ・ Voir aussi où loger