Singes : ne pas les fixer de près.
Ours : garder les yeux sur lui et reculer lentement
Au Japon, on peut voir des singes sauvages de près sur des sites comme Jigokudani, et des ours noirs d'Asie sont observés dans les régions de montagne comme Nagano. Sur un chemin de montagne, une famille nombreuse s'étire, et les enfants et les grands-parents s'éloignent les uns des autres. Avec les singes et avec les ours, le regard s'utilise à l'inverse : fixez les règles de la famille avant de commencer à marcher.
*Cet article ne contient aucun lien d'affiliation. Il est rédigé de façon neutre à partir de sources publiques et d'informations officielles.
La réponse d'abordLa réponse d'abord : avec les singes et les ours, le regard fait l'inverse
En bref : ne fixez pas un singe de près ; avec un ours, gardez les yeux sur lui et reculez lentement. Si vous confondez les deux, vous ferez le mauvais geste. Avant de commencer à marcher, expliquez la différence aux enfants et aux grands-parents.
Résumé d'après les « Consignes aux visiteurs » officielles du parc des singes de Jigokudani, la page « Ce qu'il faut savoir sur les ours avant de visiter un parc national » du ministère de l'Environnement et les communiqués de la préfecture de Nagano (octobre 2026).
Ne montrez pas et ne donnez pas de nourriture aux singes de Jigokudani
En bref : les singes habitués à recevoir de la nourriture des humains s'accrochent à vos pieds et arrachent les sacs : ne montrez pas de nourriture et n'en donnez pas.
- Les singes de Jigokudani sont des macaques japonais sauvages, que ni cage ni clôture ne séparent des visiteurs.
- Le parc attire les singes avec de la nourriture, mais cela ne veut pas dire que les visiteurs peuvent les nourrir. Rangez les en-cas dans votre sac, emballage compris.
- Les personnes qui ne respectent pas les règles peuvent être priées de quitter le parc. Les chiens et autres animaux de compagnie ne sont pas admis, chiens d'assistance compris.
Ne touchez pas les singes, ne les effrayez pas et ne les fixez pas de près
En bref : toucher ou effrayer un singe peut entraîner des menaces ou des morsures, et fixer un singe de près est pris par les singes pour un signe d'hostilité.
- Ouvrir grand la bouche face à un singe est aussi pris pour un signe d'hostilité.
- Quand un bébé singe se sent en danger, il appelle les adultes. Si un bébé singe curieux s'approche de vous, éloignez-vous vite.
- Ce sont les règles du parc de Jigokudani. Si vous croisez des singes sauvages sur d'autres sites, agissez selon la même idée.
- Photos et flash sont autorisés, mais tenir un téléphone ou un appareil photo trop près des singes, plonger un appareil dans la source chaude, les perches à selfie et les drones sont interdits.
Marcher en famille nombreuse : ne laissez pas les enfants courir devant
En bref : en famille nombreuse, la file s'étire ; sur les chemins de montagne où l'on ne voit pas loin, ne laissez pas les enfants courir devant, et marchez ensemble au rythme des grands-parents.
1. Un adulte devant, un adulte derrière Une façon de faire en famille
Même si la file s'étire, tout le monde reste en vue. Convenez à l'avance avec les enfants : « si un bébé singe s'approche, on s'éloigne ensemble avec un adulte ».
2. Rester groupés au rythme des grands-parents D'après le ministère de l'Environnement et la préfecture de Nagano
Pour éviter aussi de croiser un ours, il importe que personne ne parte seul. Gardez les en-cas dans le sac pendant la marche.
3. Ne pas cueillir de plantes ni attraper d'animaux Site officiel du parc
Il y a des serpents venimeux et des guêpes, et des plantes à épines ou toxiques. Marchez sans y toucher.
- Pour aller à Jigokudani et le sentier de montagne en hiver, voir une journée au parc des singes de Jigokudani depuis la gare de Nagano en famille nombreuse.
Pour éviter de croiser un ours, faites du bruit et marchez ensemble
En bref : signalez aux ours la présence d'humains, avec une clochette, une radio, en tapant dans les mains ou en parlant. Ne pas marcher seul compte aussi.
- Soyez particulièrement prudents là où l'on ne voit pas loin, le long des ruisseaux, les jours de vent et les jours de pluie. La préfecture de Nagano demande aussi la prudence tôt le matin et le soir, et près des broussailles épaisses où l'on ne voit pas loin.
- Le spray anti-ours ne peut pas être emporté en avion, ni en cabine ni en soute. Si vous voulez en avoir un, renseignez-vous d'abord sur l'endroit où vous le procurer après l'atterrissage, et sur la façon de l'utiliser.
Si vous croisez un ours, reculez lentement en le regardant
En bref : ne vous approchez pas ; restez calme et reculez lentement en regardant l'ours. Si vous lui tournez le dos et courez, il peut vous poursuivre.
- Ne vous approchez pas, même pour une photo. Ne criez pas. Ne lancez ni sac ni pierre.
- N'essayez pas de passer ; attendez que l'ours s'en aille.
- La préfecture de Nagano conseille aussi de « garder les yeux sur l'ours et de s'éloigner lentement de l'endroit ». Ne confondez pas avec « ne pas fixer de près » pour les singes.
L'« avis d'observation d'ours » de Nagano signifie plus d'observations qu'une année normale
En bref : un avis est une annonce que la préfecture de Nagano émet pour les zones où, par exemple, les observations dans les lieux habités atteignent 1,5 fois celles d'une année normale ou plus. Quand quelqu'un est blessé dans un lieu habité, il peut devenir une « alerte ».
- En 2026, des avis ont été émis pour la zone de Matsumoto, la zone des Alpes du Nord (village de Hakuba compris) et la zone de Kiso. La zone des Alpes du Nord (après qu'une personne a été blessée dans la ville d'Omachi) et la zone de Kiso sont passées en alerte en juin et juillet.
- Aucun avis ni aucune alerte pour la zone de Hokushin, où se trouve Jigokudani, ni pour la zone de Nagano, où se trouve la gare de Nagano, n'apparaît dans les communiqués de la préfecture de Nagano d'avril à octobre 2026 (vérifié le 16 octobre 2026). Un avis peut tout de même être émis : vérifiez les annonces de la préfecture de Nagano avant de partir.
- En septembre 2026, la préfecture de Nagano a jugé faible le risque que les ours sortent en grand nombre cet automne. Même ainsi, dans certaines zones, ils peuvent venir jusque dans les lieux habités.
- Vous pouvez voir où des ours ont été observés sur la « carte d'information sur l'ours noir d'Asie » de la préfecture de Nagano.
Points honnêtes (4 choses que nous n'avons pas pu vérifier ou pas écrites)
Voici ce que nous n'avons pas pu vérifier ; nous ne l'affirmons donc pas.
Les futurs avis pour les zones de Hokushin et de Nagano
Jusqu'au 16 octobre 2026, les communiqués de la préfecture de Nagano ne montrent aucun avis pour la zone de Hokushin, où se trouve Jigokudani, ni pour la zone de Nagano, où se trouve la gare de Nagano. On ne sait pas si un avis sera émis : vérifiez les annonces de la préfecture de Nagano avant de partir.
L'utilisation de la carte d'information sur l'ours noir d'Asie
Nous avons vérifié que la carte existe, mais pas le fonctionnement de ses écrans ni la fraîcheur des observations qui y figurent.
Les panneaux ours sur le sentier de Jigokudani
Nous n'avons pas vérifié s'il y a des panneaux d'avertissement ours sur le sentier jusqu'au parc. S'il y en a sur place, suivez-les.
Les nombres de blessés et d'observations
Ces nombres changent beaucoup selon la date de leur annonce : cet article ne les donne pas.
FAQ : singes et ours sauvages (famille nombreuse)
Si nous allons à Jigokudani en hiver, faut-il s'inquiéter des ours ?
Nous ne pouvons pas dire qu'il n'y a rien à craindre. La préfecture de Nagano indique que, quand le printemps arrive tôt, les ours peuvent aussi sortir tôt d'hibernation. Même en hiver, gardez la même règle : faire du bruit et marcher ensemble.
Et si un enfant veut toucher un singe ?
Ne le laissez pas faire. Quand un bébé singe se sent en danger, il appelle les adultes, ce qui peut entraîner des menaces ou des morsures.
Que faire si un ours attaque ?
Le ministère de l'Environnement conseille de se coucher face contre terre et de protéger la nuque, le visage et le ventre. Avant cela, l'important est de reculer lentement en regardant l'ours dès que vous le croisez, et de ne pas lui tourner le dos pour courir.
📍 Un des articles de notre plan de voyage à Nagano (Nagano | Plan de voyage pour familles nombreuses / tous les articles Conseils)