Une journée à Hakone.
En famille nombreuse, on compte à rebours depuis le téléphérique de 17:00.
Hakone est une station thermale de montagne où l'on peut faire une boucle en enchaînant train de montagne, funiculaire, téléphérique et bateau pirate, de la ville thermale de Yumoto à la vallée volcanique d'Owakudani, puis jusqu'au lac Ashi. Avec une famille de 6 ou plus sur trois générations, il faut rassembler tout le monde à chaque correspondance et prévoir les arrêts dus aux gaz volcaniques ou au vent fort. Cet article donne donc l'ordre de la boucle, calculé à rebours depuis le dernier téléphérique qui quitte Owakudani à 17:00, ainsi que les endroits où la famille se sépare et se retrouve.
*Cet article contient de la promotion (PR). Nous publions des liens d'affiliation Klook pour la réservation de transferts aéroport, de billets de transport, d'activités et de livraison de bagages. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons percevoir une commission destinée aux frais d'exploitation du site (sans surcoût pour vous). Les services hors partenariat, comme JR et les transports en commun, sont comparés de façon neutre.
L'ordreC'est le téléphérique de 17:00 qui décide de l'ordre
La réponse : faites la boucle dans le sens Yumoto vers Togendai, en calculant à rebours pour quitter Sounzan avant 16:45 et Owakudani avant 17:00. Une fois ajoutés le temps passé à Owakudani et le déjeuner, il faut partir de Yumoto dans la matinée.
Durées de Hakone Navi en septembre 2026 (le train de montagne gravit la pente raide en rebroussant 3 fois en zigzag). Si vous continuez en bateau pirate, comptez environ 25 à 40 minutes de Togendai au port de Hakone-machi ou de Moto-Hakone.
| Transport | Trajet | Durée indicative |
|---|---|---|
| Train de montagne Hakone Tozan | Hakone-Yumoto–Gora | Environ 40 min |
| Funiculaire Hakone Tozan | Gora–Sounzan | Environ 10 min |
| Téléphérique de Hakone | Sounzan–Owakudani–Ubako–Togendai | Environ 10 min par tronçon (environ toutes les minutes) |
| Bateau pirate de Hakone | Togendai–port de Hakone-machi / port de Moto-Hakone | Environ 25 à 40 min |
| Ce que vous faites | Heure limite | Calcul |
|---|---|---|
| Monter dans le téléphérique à Owakudani | 17:00 | Fermeture de la gare d'Owakudani (février à novembre) |
| Monter dans le téléphérique à Sounzan | 16:45 | Fermeture de la gare de Sounzan (février à novembre) |
| Monter dans le funiculaire à Gora | 16:35 | Environ 10 min |
| Monter dans le train de montagne à Hakone-Yumoto | 15:55 | Environ 40 min |
L'heure de fermeture du téléphérique à la gare d'Owakudani (février à novembre).
Sounzan et Togendai ferment à 16:45, et toutes les gares à 16:15 de décembre à janvier.
- Le tableau ci-dessus est le calcul le plus serré. Les horaires du téléphérique varient selon la gare : Sounzan, Ubako et Togendai jusqu'à 16:45, et seule la gare d'Owakudani jusqu'à 17:00 (février à novembre ; toutes les gares jusqu'à 16:15 de décembre à janvier).
- Si vous descendez à Owakudani, déjeunez ou faites la queue un week-end de cerisiers en fleurs, partez de Yumoto d'autant plus tôt (les pages officielles ne donnent pas les temps d'attente en minutes).
- Si vous prenez aussi le bateau pirate, son dernier départ peut devenir la vraie limite. Du 20 mars au 30 novembre, le dernier départ du port de Togendai est à 17:00 (terminus au port de Hakone-machi), celui du port de Moto-Hakone à 16:30 et celui du port de Hakone-machi à 16:20. Jusqu'au 19 mars, l'horaire d'hiver se termine plus tôt : vérifiez les horaires officiels.
Une journée à Hakone ― au départ de Yumoto, et le lendemain matin après une nuit au bord du lac
La réponse : le premier jour, partez de Yumoto, arrêtez-vous à Togendai et rejoignez un logement au bord du lac. Si vous dormez côté lac, le lendemain matin, vous pouvez faire la boucle dans l'autre sens, depuis Togendai.
| Quand | Ce que vous faites | À noter |
|---|---|---|
| Matin | De Hakone-Yumoto à Gora en train de montagne (environ 40 min) → Sounzan en funiculaire (environ 10 min) | Partir de Yumoto dans la matinée |
| Vers midi | Téléphérique jusqu'à Owakudani (environ 10 min) | Décider en famille qui descend (section suivante) |
| Après-midi | Téléphérique jusqu'à Togendai (2 tronçons, environ 20 min) | Quitter Owakudani avant 17:00 |
| Soir (nuit au bord du lac) | La villa de Togendai est à environ 10 min à pied de la gare | Garder le bateau pirate pour le lendemain matin, sans se presser |
| Soir (nuit à Yumoto) | Bus Hakone Tozan depuis l'arrêt 1 de la gare de Togendai, direction Yumoto | Environ 35 à 45 min jusqu'à Yumoto (environ 36 min pour les bus vers la gare d'Odawara, environ 45 min pour ceux qui s'arrêtent à la gare de Yumoto ; plus long si la route est chargée) |
| Le lendemain matin (après une nuit côté lac) | Aller-retour en bateau pirate jusqu'à Togendai (environ 25 à 40 min dans chaque sens), puis le téléphérique dans l'autre sens jusqu'à Sounzan | Dernier départ de Togendai à 16:45 |
Le Hakone Freepass permet de monter et descendre librement (train de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau pirate, bus Hakone Tozan, etc.). Comment l'acheter et réserver les places de la Romancecar : voir De Shinjuku à Hakone avec une famille de 6. Pour choisir entre une auberge à Yumoto et une villa au bord du lac : voir Hakone à 6 dans une chambre.
Se séparer et se retrouverSe séparer à Owakudani, se retrouver à Togendai
La réponse : Owakudani dégage des gaz volcaniques, et les consignes officielles comportent deux niveaux. Si un membre de la famille ne peut pas prendre le téléphérique ou ne descendra pas, prévoyez de vous séparer et de vous retrouver à la gare de Togendai.
1. Niveau fort : ne peut pas monter ni visiter Infos officielles
Les personnes souffrant d'asthme allergique, de maladies des bronches, des voies respiratoires (poumons) ou du cœur, porteuses d'un stimulateur cardiaque ou qui ne se sentent pas bien ne peuvent pas prendre le téléphérique entre Sounzan et Ubako, car leur vie est en jeu (Hakone Ropeway). Elles ne peuvent pas non plus visiter Owakudani hors du véhicule (Kanagawa Park Association).
2. Niveau faible : envisager d'y renoncer Infos officielles
Les consignes officielles demandent aux femmes enceintes, aux nouveau-nés et jeunes enfants, aux personnes allergiques et aux personnes âgées de bien réfléchir, y compris à y renoncer, avant de prendre le téléphérique ou de descendre à Owakudani, car même une infime quantité peut déclencher une crise.
3. Se retrouver à la gare de Togendai Infos officielles
La gare de Togendai a un ascenseur, des toilettes et des consignes à pièces, et le téléphérique, le bateau pirate et les bus s'y rejoignent. Convenez que le premier arrivé attend à la gare de Togendai.
- Séparation ① (le groupe du téléphérique, y compris les personnes du niveau faible) : ceux qui descendent le font à Owakudani ; ceux qui restent à bord continuent jusqu'à Togendai. Les cabines passent environ toutes les minutes, donc ceux qui sont descendus peuvent rattraper les autres par une cabine suivante. Rester à bord ne veut pas dire que c'est sans danger.
- Séparation ② (le groupe qui ne prend pas le téléphérique ; les personnes du niveau fort passent toujours par ici) : prenez le bus Hakone Tozan pour Togendai à l'arrêt 3 de la gare de Hakone-Yumoto, ou à l'arrêt 3 de la gare de Gora (environ 50 minutes selon les horaires depuis Yumoto).
- Si vous achetez des œufs noirs à l'Owakudani Kurotamagokan, le sachet de 4 coûte 500 yens (TTC), en vente jusqu'à un peu après 16 h (selon la saison).
Qui peut descendre, et les informations officielles à consulter avant de partir : voir Owakudani avec des enfants : gaz volcaniques et niveaux d'alerte.
En cas d'arrêtQue faire quand le téléphérique s'arrête
La réponse : si le téléphérique s'arrête, passez au bus Hakone Tozan plutôt que de compter sur un bus de remplacement. Les jours de pluie fine ou de vent fort, changez de programme pour le Hakone Open-Air Museum, sur la ligne du train de montagne.
- Pourquoi il s'arrête : vent fort, orage, approche d'un typhon. Selon la concentration de gaz volcaniques, toute la ligne peut être suspendue.
- Des bus de remplacement ont circulé lors de fermetures de tronçons pour inspection programmée, mais rien ne garantit un bus de remplacement en cas d'arrêt soudain dû à la météo ou aux gaz.
- Depuis l'arrêt 1 de la gare de Togendai, le bus Hakone Tozan vous emmène vers les gares de Hakone-Yumoto et de Gora. Dans l'autre sens, prenez le bus pour Togendai à l'arrêt 3 de la gare de Hakone-Yumoto ou à l'arrêt 3 de la gare de Gora.
- Consultez les informations de circulation de Hakone Navi le matin du départ.
Combien coûte une journée à Hakone pour 6 ? Le Freepass couvre les transports
Les montants de cet article sont calculés pour une famille de 6 : deux parents, deux enfants en âge d'aller à l'école primaire et deux grands-parents.
La réponse : le Hakone Freepass couvre les transports, donc il n'y a presque rien à payer en plus le long de la boucle. Si vous vous rabattez sur le musée un jour de pluie fine, il faut payer l'entrée.
| Ce que vous payez | 5 (4 adultes + 1 enfant) | 6 (4 adultes + 2 enfants) | 7 (4 adultes + 3 enfants) |
|---|---|---|---|
| Hakone Freepass (2 jours au départ de Shinjuku) | 30 000 yens | 31 600 yens | 33 200 yens |
| Hakone Open-Air Museum (billet du jour) | 8 800 yens | 9 600 yens | 10 400 yens |
- Le Freepass coûte 7 100 yens par adulte et 1 600 yens par enfant (2 jours au départ de Shinjuku). Le billet express de la Romancecar est en plus (le total est calculé dans notre article sur le trajet).
- Le Hakone Open-Air Museum coûte 2 000 yens par adulte et 800 yens pour les élèves de l'école primaire et du collège (billet du jour). Les adultes paient 1 800 yens avec le billet web. Gratuit pour les enfants d'âge préscolaire.
- Les grands-parents sont comptés au tarif adulte. Les grilles tarifaires officielles du Freepass et du musée n'ont pas de catégorie senior.
- Si votre famille est composée autrement : chaque adulte en plus ajoute 7 100 yens pour le Freepass et 2 000 yens pour le musée.
- Nous n'avons pas calculé si le Freepass revient moins cher que de payer chaque tronçon (train de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau pirate) séparément (nous n'avons pas pu vérifier entièrement les tarifs révisés par tronçon auprès des sources officielles).
Pluie fine ou vent fort : le Hakone Open-Air Museum (surtout en plein air)
La réponse : un jour de pluie fine ou de vent fort où vous renoncez au téléphérique, descendez du train de montagne à la gare de Chokoku-no-Mori pour le Hakone Open-Air Museum. Il est à 2 minutes à pied de la gare, prête des poussettes et des fauteuils roulants, et dispose d'une salle d'allaitement.
- Ouvert de 9:00 à 17:00 (dernière entrée à 16:30), tous les jours de l'année.
- Les œuvres sont surtout exposées en plein air. Il y a aussi des salles intérieures, comme le Pavillon Picasso, la galerie principale et l'Art Hall, mais nous n'avons pas pu vérifier quelle part d'une journée de vraie pluie on peut passer à l'intérieur.
- Prêt de poussettes et de fauteuils roulants (gratuit, aux comptoirs d'information du bâtiment principal et de l'annexe) ; salle d'allaitement au comptoir d'information de l'annexe. Les consignes à l'entrée du musée vous rendent votre pièce de 100 yens.
- Une annonce indique qu'une réduction sur l'entrée est accordée sur présentation du Hakone Freepass (vérifiez le montant auprès des sources officielles avant d'acheter).
Pour le plan B d'un jour de pluie, préparez les billets du musée
Un billet d'entrée pour le Hakone Open-Air Museum, à 2 minutes à pied de la gare de Chokoku-no-Mori sur le train de montagne. Lors de notre vérification en septembre 2026, Klook affichait 1 800 yens, le même prix que le billet web adulte officiel (au guichet le jour même : 2 000 yens).
Vérifiez le prix de vente, les tarifs enfant et les modalités d'entrée sur la page de réservation. La réduction Freepass et le billet web ne peuvent pas être comparés ici : vérifiez sur le site officiel avant d'acheter.
Au printemps, les cerisiers de Hakone gravissent la montagne en un mois
La réponse : les cerisiers de Hakone fleurissent en général de début à fin avril. À cause de la différence d'altitude entre Yumoto et le lac Ashi, ils fleurissent avec environ un mois d'écart, si bien que ce qui est en fleur change au fil de la boucle.
| Où | Pleine floraison indicative | Où sur la boucle |
|---|---|---|
| Miyagino, parc Hakone Gora, Hakone Kowakien Horaien | Début à mi-avril | Autour du train de montagne et de Gora |
| Parc Onshi-Hakone | Mi à fin avril | Côté lac Ashi |
Les week-ends de cerisiers, partez tôt de Yumoto Infos officielles
À Miyagino, une allée de cerisiers Somei-Yoshino s'étire sur environ 450 m le long de la rivière Hayakawa. Les consignes officielles indiquent que le trajet en téléphérique peut s'allonger en cas d'affluence : les week-ends de cerisiers, partez plus tôt que les heures calculées à rebours depuis 17:00.
En toute franchise (5 points)
Voici ce que nous n'avons pas pu vérifier ; nous ne l'affirmons donc pas.
Les temps d'attente et l'affluence en minutes
Les pages officielles ne les donnent pas, nous non plus. Le tableau à rebours donne l'heure la plus tardive en théorie, sans attente.
Les horaires du téléphérique sont écrits de deux façons
Les pages des gares de Togendai et de Sounzan sur Hakone Navi indiquent « jusqu'à 17:00 », tandis que la page de présentation du téléphérique indique « jusqu'à 16:45 (seule la gare d'Owakudani jusqu'à 17:00) ». Cet article suit la seconde, qui distingue chaque gare.
Le bateau pirate jusqu'au 19 mars, et la source des durées de bus
Nous n'avons pas pu vérifier officiellement l'horaire d'hiver du bateau pirate (jusqu'au 19 mars). Les durées du bus Togendai–Yumoto viennent d'un site d'horaires (Ekitan) qui publie l'horaire révisé le 1er octobre 2026 (nous avons vérifié que ses heures de départ correspondent à l'horaire officiel de Hakone Navi). Les pages officielles ne donnent pas les durées jusqu'aux arrêts intermédiaires. La circulation les allonge.
La part d'une journée de vraie pluie qu'on peut passer à l'intérieur du musée
Nous avons vérifié qu'il existe des salles intérieures, mais pas quelle part d'une journée de pluie on peut y passer.
Le Freepass revient-il moins cher que les billets par tronçon ?
Nous n'avons pas pu vérifier entièrement les tarifs révisés par tronçon, donc nous ne l'avons pas calculé.
Une journée à Hakone en famille nombreuse : FAQ
Peut-on visiter Hakone en une journée ?
Bateau pirate compris, le temps passé à bord est d'environ 2 heures (de Yumoto à Togendai seul, environ 1 h 20). En partant de Yumoto dans la matinée, vous pouvez prendre votre temps à Owakudani et arriver quand même à Togendai avant la fermeture du téléphérique (février à novembre : Sounzan 16:45, Owakudani 17:00). Les jours où vous prenez aussi le bateau pirate, vérifiez d'abord le dernier départ.
Peut-on monter à 6 dans la même cabine du téléphérique ?
Oui. Les cabines accueillent 18 personnes et passent environ toutes les minutes.
Que faire si le téléphérique s'arrête ?
Le bus Hakone Tozan, depuis l'arrêt 1 de la gare de Togendai, vous emmène vers Yumoto et Gora. Les jours de pluie fine ou de vent fort, rabattez-vous sur le Hakone Open-Air Museum, sur la ligne du train de montagne.
Peut-on emmener un bébé ou les grands-parents à Owakudani ?
Les consignes officielles demandent aux jeunes enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées de bien réfléchir, y compris à y renoncer, avant de prendre le téléphérique ou de descendre à Owakudani. Les personnes souffrant d'asthme allergique, de maladies du cœur ou similaires ne peuvent pas prendre le téléphérique entre Sounzan et Ubako, ni visiter Owakudani hors du véhicule.
📍 Un des articles de notre plan de voyage à Hakone (Hakone | Plan de voyage pour familles nombreuses / tous les articles billets et activités)