城崎的浴衣，是用來逛街的衣服。
有沒有孩子的浴衣，由住宿決定
城崎溫泉是兵庫縣北部的溫泉小鎮，旅客穿著住宿的浴衣和木屐直接巡遊外湯和商店。不過兒童的浴衣和木屐、冬天的丹前是否齊全，每間住宿都不同，鎮上浴衣專門店的租借也要身高130公分以上。這裡整理了大家庭・三代同堂出門前要知道的穿法界線，以及要向住宿確認的事。
※本文不含任何聯盟連結。依公開資料與各單位官方資訊中立整理。
小鎮的前提住城崎鎮上的住宿，可以直接穿住宿的浴衣去外湯和商店
結論：住在城崎鎮上的住宿，穿著住宿的浴衣去外湯・商店・街上，被推薦為城崎的玩法。觀光協會的標語是「穿浴衣巡遊小鎮的日本溫泉街」。穿便服走也沒有問題（Visit Kinosaki）。
1. 浴衣由住宿提供 Visit Kinosaki
住在城崎的旅客，會從住宿拿到停留期間穿的浴衣，並被鼓勵穿著這件浴衣逛小鎮和商店（城崎的觀光官方網站 Visit Kinosaki）。
2. 商店和設施都能穿浴衣進去 Visit Kinosaki
「商店・餐廳・酒吧・觀光設施，都歡迎穿浴衣的客人」。大多數旅客都穿浴衣，尤其傍晚4點以後浴衣身影更多。
3. 袋子和木屐在櫃台領 Visit Kinosaki
Visit Kinosaki 的穿法指南說明，出門前在住宿的櫃台領取袋子（包包）和木屐。
彩色浴衣（色浴衣）是免費還是收費、什麼時期可以選，也是每間住宿不同（例：但馬屋的原創浴衣全年免費，4月〜10月另備有女性用的彩色浴衣；山本屋的彩色浴衣每人1,100日圓。2026年9月時點・各住宿官方網站）。
穿法的界線浴衣要「左襟在上」，冬天的丹前疊在浴衣外面再繫腰帶
結論：浴衣要把左側疊在上面。右側在上，在日本是給往生者穿的方式（Visit Kinosaki 的穿法指南）。冬天的丹前疊在浴衣外面，再從外面繫上腰帶（城崎2間旅館的說明）。
腰帶女性繫在腰線，男性繫在胯骨的位置。領口和胸口合攏，下擺也稍微裹緊，走路時就不會敞開。
| 場合 | 可以 | 不要 |
|---|---|---|
| 前襟的疊法 | 左側在上 | 右側在上（往生者的穿法） |
| 冬天的丹前 | 疊在浴衣外面，再從外面繫腰帶 | 不穿浴衣只穿丹前／不繫腰帶像披風一樣披著 |
| 領口與下擺 | 合攏、稍微裹緊 | 敞開著走路 |
幫孩子穿的時候，大人站在正面，很容易把左右弄反。最後請確認從孩子本人看過去右側的布，是塞在裡面（貼近身體那一側）。
向住宿確認的事孩子的浴衣由住宿決定。預訂時要問的4件事
結論：有沒有兒童浴衣・木屐・冬天的丹前，每間住宿都不同，官方網站上也常常沒寫，所以預訂住宿時先問以下4件事最保險。
- 兒童浴衣是否有足夠件數・最大到幾公分（告知孩子人數和大約身高）
- 有沒有兒童木屐
- 冬天的話，能不能借兒童用的丹前或雨靴
- 能不能穿這間住宿的浴衣到外湯街（鎮外的住宿尤其要問）
- 在 JTB 的住宿搜尋中，符合「備有兒童浴衣」條件的城崎溫泉住宿有5間（2026年9月時點。只是 JTB 上架的住宿範圍，不是整個城崎的數量。JTB 也註明「數量有限・請事先向住宿確認」）。
- 浴衣專門店いろは的租借沒有年齡限制，身高130公分以上就能租。未滿130公分的孩子，在いろは租不到。
不一定要穿木屐。下雪季節穿防水鞋，浴衣外面再加衣服
結論：豐岡市觀光官方把浴衣和木屐稱為「城崎溫泉街的正裝」，但觀光協會・Visit Kinosaki 的說明裡，找不到「一定要穿木屐」的規定。不習慣木屐的祖父母和小小孩，或是下雨・下雪的日子，穿平常走慣的鞋出門也是一個選擇（不放心的話請向住宿確認）。
- 下雪季節的參考：往年12月20〜25日前後初雪（2〜3天就融化）。1月中旬〜下旬下的雪會留到3月中旬〜月底，雪多的年份會留到4月初（城崎的旅館・大西屋水翔苑的紀錄）。
- 城崎的旅館認為冬天只穿浴衣和羽織擋不住寒冷，因此備有丹前（泉翠・ときわ別館）。丹前是厚羊毛材質（泉翠）。
- 沒有兒童用丹前的話，可以在浴衣外面加穿自己帶來的外套。Visit Kinosaki 也說明，寒冷季節可以在浴衣外加穿保暖外套，下雪天也能穿浴衣度過。
- 腳下：下雪天道路會灑水融雪，麂皮靴會被弄濕。城崎的旅館（泉翠）建議穿登山鞋等防水的鞋。
- 外湯的費用・開放時間，以及拄拐杖・坐輪椅怎麼進去，整理在城崎溫泉外湯巡禮 帶孩子6人的走法。
住鎮外的住宿，先問清楚浴衣怎麼用
結論：外湯街以外的住宿，官方有時沒有寫能不能穿浴衣外出。預訂時先問上面4件事的第4件最保險。
例如容易讓6人住一間房的 Relo Stay VILLA Kinosaki（距外湯街開車約7分鐘・接送需預約），客房備品裡有浴衣，但官方網頁沒有寫尺寸、有沒有兒童尺寸、能不能穿出門（2026年9月時點）。住宿的選法整理在在城崎溫泉6人住一間房的選法，交通整理在從大阪・京都到城崎溫泉的交通。
住宿的浴衣不能用・不夠的時候，下面的租借是一個選擇。不過歸還期限是21:45，所以晚上的外湯要提早去。
租借住宿的浴衣不能用時的租借費用（5〜7人的參考）
結論：只要替住宿浴衣不能用・不夠的人租就好。孩子未滿130公分的話，能租的只有大人。
本文的金額，是以夫妻＋2個孩子（小學生）＋祖父母共6人計算。
| 人數 | 只有大人租（孩子未滿130公分） | 孩子也租（孩子130公分以上） |
|---|---|---|
| 5人＝大人4＋小孩1 | 15,400日圓 | 19,250日圓 |
| 6人＝大人4＋小孩2 | 15,400日圓 | 23,100日圓 |
| 7人＝大人4＋小孩3 | 15,400日圓 | 26,950日圓 |
6人家庭的話，大人4人是15,400日圓，2個孩子也租是23,100日圓（套用1〜4人基本價的計算。Visit Kinosaki 單次預約限4人，5人以上怎麼處理請直接向店家確認）。即使家庭組成不同，每人基本價都一樣，會因組成而改變的只有孩子身高是否達到130公分。選的浴衣種類或大尺寸可能會加價。沒有祖父母的敬老價記載。
- 費用至2026年10月為每人3,500日圓，11月起3,850日圓（Visit Kinosaki 的預約頁面。豐岡市觀光官方也標示「3,850日圓〜」）。
- 包含：浴衣・腰帶・小物・木屐・巡遊溫泉用的籃子・著裝・髮型整理。
- 預約需在使用日7天前・單次4人以內（透過 Visit Kinosaki 的情況。5人以上請直接洽詢店家）。取消費：8個營業日前免費，2〜7個營業日前30%，前一營業日17點前50%，之後100%。
- 保證金每人3,000日圓，付現金。需要護照等身分證件。6人全租的話保證金是18,000日圓。
- 歸還21:45之前。超過會加收1天的費用。店家通常在17:00〜20:30之間打烊。
- 大尺寸要加價（女性2L〜5L・男性2L加1,100日圓，男性3L〜5L加3,300日圓）。
- 店家位於城崎町湯島449（距城崎溫泉站850公尺）。城崎的文章請看城崎溫泉｜大家庭的旅遊計畫，泡溫泉時刺青怎麼處理，請看溫泉的刺青禮儀。
老實說的注意事項（沒能確認的4件事）
以下是我們無法確認的事，所以不會斷言。
能不能穿鎮外住宿的浴衣到外湯街
關於 Relo Stay VILLA Kinosaki 等鎮外的住宿，能不能穿浴衣外出・有沒有兒童尺寸，官方沒有記載。預訂時請向住宿確認。
租借5人以上的費用與預約方式
Visit Kinosaki 單次預約限4人，沒有寫5人以上的費用。本文的6人份，是套用每人3,850日圓基本價的參考。6人要租的話，請直接洽詢店家。
兒童木屐・雨靴・兒童用丹前
每間住宿不同，官方說明中無法確認。冬天帶小小孩去的話，預訂時請向住宿確認。
JTB 的「5間」不是整個城崎的數量
這是 JTB 上架的住宿中，符合「備有兒童浴衣」條件的數量。沒上架的住宿也可能有兒童浴衣。
城崎溫泉的浴衣與木屐FAQ
可以穿著旅館的浴衣直接去外湯和商店嗎？
住城崎鎮上的住宿的話，可以。穿住宿的浴衣逛小鎮是前提，Visit Kinosaki 也說明「商店・餐廳・酒吧・觀光設施都歡迎穿浴衣的客人」。鎮外住宿的浴衣，請向住宿確認。
浴衣是右邊還是左邊疊在上面？
左側在上。右側在上，在日本是給往生者穿的方式。
能租到孩子的浴衣嗎？
看住宿。浴衣專門店いろは的租借要身高130公分以上。未滿130公分的孩子的浴衣，請在預訂時向住宿確認。
冬天也能穿浴衣巡遊外湯嗎？
可以。把丹前疊在浴衣外面，再從外面繫上腰帶出門。只穿丹前・不繫腰帶直接披著，被認為是錯誤的穿法。沒有兒童用丹前的話，就在浴衣外面加穿自己帶的外套。腳下穿防水的鞋比較安心。
一定要穿木屐嗎？
觀光協會・Visit Kinosaki 的說明裡，找不到一定要穿木屐的規定。走不慣的祖父母和小小孩，或是下雨・下雪的日子，穿平常走慣的鞋出門也是一個選擇。
安排城崎溫泉之旅
📍 城崎溫泉旅遊計畫的其中一篇（城崎溫泉｜大家庭的旅遊計畫／實用秘訣文章一覽）